jueves, 6 de agosto de 2009

Oración al Tiempo



Es un señor tan bonito
En la cara de mi hijo,
Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo
Voy hacerte un pedido
Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo…

Compositor de destinos
Tambor de todos los ritmos
Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo
Entro en acuerdo contigo
Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo…

Por ser tan inventivo
Y parecer continuo
Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo
Es uno de los dioses mas lindos
Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo…

Que sea aun mas vivo
En el son de mi estribillo
Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo
Oye bien lo que te digo
Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo…

Te pido placer legítimo
Y movimiento preciso
Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo
Cuando el tiempo sea propicio
Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo…

De modo que mi espíritu
Gane un brillo definido
Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo
Y extienda los beneficios
Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo…

Lo que usaremos para eso
Queda guardado en sigilo
Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo
Apenas contigo y conmigo
Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo…

Y cuando yo tenga que salir
Para fuera de tu círculo
Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo
No seré ni habrás sido
Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo…

Todavía así creo
Posible sea reunirnos
Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo
En otro nivel de vínculo
Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo

Por tanto te pido aquello
Y te ofrezco elogios
Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo
En las rimas de mi estilo
Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo

(Caetano Veloso)



"Todo tiene su momento oportuno;
hay un tiempo para todo lo que se hace bajo el cielo:

un tiempo para nacer, y un tiempo para morir;

un tiempo para plantar, y un tiempo para cosechar;

un tiempo para matar, y un tiempo para sanar;

un tiempo para destruir, y un tiempo para construir;

un tiempo para llorar, y un tiempo para reír;

un tiempo para estar de luto, y un tiempo para saltar de gusto;

un tiempo para esparcir piedras, y un tiempo para recogerlas;

un tiempo para abrazarse, y un tiempo para despedirse;

un tiempo para intentar, y un tiempo para desistir;

un tiempo para guardar, y un tiempo para desechar;

un tiempo para rasgar, y un tiempo para coser;

un tiempo para callar, y un tiempo para hablar;

un tiempo para amar, y un tiempo para odiar;

un tiempo para la guerra, y un tiempo para la paz"

(Eclesiastés 3, 1-8)


"El tiempo que perdiste por tu rosa es lo que hace a tu rosa tan importante"

("El principito", Antoine de Saint Exupery)


"El tiempo es el mejor autor: siempre encuentra un final perfecto."

(Charles Chaplin)


"Vosotros, los europeos, tenéis los relojes, pero nosotros tenemos el tiempo."

(Proverbio africano)


Es tiempo de Amar, de Conocer, de Razonar, de Ordenar, de Evolucionar y de Vivir!
porque el tiempo no nos limita... somos nosotros los que nos limitamos!
Tiempo, Tiempo, Tiempo!

José Cabrera

2 comentarios:

Janaína Leslão dijo...

Linda e dolorosa verdade: e quando eu tiver saído para fora do seu círculo, não sereis nem teras sido.
Porém, as vezes (só as vezes), acredito que é possível reunirnos em outro nivel de vínculo...
ai ai ai...
viver não é facil, mas desprender da vida é mais dificil... e mais dificil que tudo é desapegar!
Beijos de "La Siete"! rsrs

Keith dijo...

Uno se da cuenta de que Dios existe cuando se pierde en la infinita belleza de un paisaje o cuando se abandona a la profundidad sublime de una letra/ melodia de un poema como la "Oracion al tiempo" de Caetano Veloso...Mil gracias por compartir la traduccion ,pues si bien el portugues es hermano del español,queria conocerle de cierto..Gracias y todas la bendiciones ! Keith